The fidelity and treachery of images (thoughts inspired by Maryam Tafakory and John Torres)

What is a title?

In some senses, a title gives to things an authority, a name. Something that is titled is also entitled. To have a title, to be titled: these are things that connote importance.

A title can also sum up a work of art, or even a human being. Or rather, the title Lord Snodgrass not only sums up a human being, but it also covers up that human being. For, ‘Lord Snodgrass’ tells us little about a flesh and blood person who has weaknesses and foibles like everyone else. Instead, the title becomes inhuman, a symbol of power. If you don’t have a title, you are nothing.

There is naturally a tradition within pictorial art – but less so in other forms – for works not to carry titles (even if they carry signatures).

But in film, it is quite rare for a work to be untitled.

Nonetheless, titles clearly are important.

But if titles wield power and impose meaning upon a person, then they might also do the same for a work of art, including a film.

As ‘Lord Snodgrass’ takes us away from a flesh and blood human being, then, does a film title not in some senses take us away also from the film itself?

Perhaps it is for this reason that John Torres gives to one of his short films the improbable title of Wala kaming pakialam sa demokrasya. Ang gusto namin: pag-ibig, pag-asa at ang kamukha nito/We Don’t Care About Democracy. This Is What We Want: Love, Hope and Its Many Faces (Philippines, 2010).

In its very unwieldiness, the title gets us away from an imposed meaning, and instead perhaps reminds us of how titles impose meanings, thereby perhaps allowing the film to ‘speak for itself’ – without the title interfering.

Indeed, in giving to us an unrememberable and convoluted title, perhaps Torres asks us to get away from normal cinema, which is defined by titles, and into a new realm of cinema, perhaps even a non-cinema (as per the non-films that Torres’ Philippine compatriot Khavn de la Cruz creates – often using equally impossible titles), in which we see images not constricted by the meanings of words and titles, but images that speak for themselves as images. Strange, alien, perhaps undecipherable – the essence of cinema, but which by virtue of being unquantifiable and unsellable without titles, language and meaning, become non-cinema because not ripe for capitalist exploitation.

Except for the fact that Torres’ short film is all about titles, because as the action of the film unfolds – as actors Edgardo Maynar and Manilyn Glemer discuss their relationship on a bed – we get simultaneous English-language and Mandarin titles sprawling across the bottom and the right-hand side of the screen respectively.

Similarly, Maryam Tafakory’s I Have Sinned a Rapturous Sin (Iran/UK, 2018) also involves titles working their way into the fabric of her short film – be they written in white on a black cloth as she writes out the words of Forough Farrokhzad’s poem, ‘Sin‘ (from her collection The Wall), or as words from the poem appearing in various sizes across the frame of the images of her film.

It is widely proven that when viewers watch a film with subtitles, their eyes spend a long time looking at the subtitles in order to read them, meaning that their eyes cannot spend so long looking at the image itself. Especially if the film involves fast motion and a fast cutting rate, then this means that viewers watching a film with subtitles miss vast amounts of visual information presented to them – more than the already huge amounts of information to which they do not attend even when the film does not have subtitles.

It is notable that Torres’ film involves a discussion of fidelity, while Tafakory’s is also infused with exploring active female desire in the context of an Iran that seeks systematically to repress that desire, as is demonstrated in the film by the use of footage of imams and other figures of authority explaining how to prevent women from feeling desire (feeding them lettuce is put forward as a decent ploy).

The films do not quite use titles in the same way, but they do in some senses reflect upon the same issue, which might be as follows: to spend one’s time looking at the subtitles rather than the remaining contents of the image is thus in some senses to be unfaithful to the image.

Indeed, in I Have Sinned… one of the talking heads from the film’s found footage suggests that to look is at the root of desire, and that if one does not look then one might not fall into sin.

Perhaps it is true of films: titles (which perhaps erroneously are referred to most commonly as ‘subtitles,’ even though they dominate our attention) force us to look away from the film itself and to desire instead not the film as it is, but the film as it is controlled by the use of language.

More than this.

For if titles ascribe meaning to images that might otherwise remain free and ambiguous, titles in part do this, then, by imposing their own rhythm on the images, which in some senses is to impose a certain narrative on the images that might otherwise defy that narrative.

So in some senses, then, titles impose a temporality or a rhythm on images – they subject images to the time of translation and control – rather than allowing images to be free, to breathe at their own rate, to be themselves.

Titles, then, in some senses betray images – as René Magritte perhaps knew all too well in adding to his 1948 painting of a pipe the title Ceci n’est pas une pipe, or ‘this is not a pipe.’ And what is the official title of the painting? La trahison des images, or ‘the treachery of images.’ For the title betrays the image, just as the title also forces the viewer to betray the image by imposing on that image a meaning that curtails that image’s potential to mean so much more. (Khavn may yet have it right when he says of all of his movies that ‘this is not a film.’)

treachery-of-images

But there is yet more.

For as Torres’ film continues, the titles come to speak for the male character, suggesting his own thoughts of infidelity to his partner. That is, the titles do indeed come to signify infidelity – to the woman and perhaps to the cinematic medium, but reducing to literature something that is cinematic (just as cinema routinely is reduced to scripts by film industries that must pre-approve all movies in their literary form before they even have a chance to become movies at all).

For Tafakory, meanwhile, the whisper of her voiceover, the distributed nature of her titles (sometimes hiding in the frame, sometimes announcing themselve boldly) and the pictorial nature of the Farsi script all ask the viewer to indeed be unfaithful in some senses to the image, but in other ways the titles also ask our eyes to caress the image, to hunt for the titles, which themselves are incomplete.

That is, Tafakory’s use of titles means that titles work against themselves (even if in some respects it chimes with the increasing desire for film producers to create expressive titles that are embedded into the film’s mise-en-scène, including for those hard-of-hearing audience members that need the titles in order to follow the film’s action).

While Torres plays explicitly with infidelity and treachery in his titles, Tafakory induces a sensual relationship between text and image, as the female figure that we also see remains mysteriously hidden behind her hair – in a fashion not dissimilar to Mania Akbari under bath foam in her and Mark Cousins’ other homage to Forough Farrokhzad, Life May Be (UK/Iran, 2014), and in opposition to the speaking imams who are all given faces. It is as if language here is courted precisely in order to bring us to a ‘sinful’ relationship with the film – which wants to explore the poetry of sin and the sin of poetry rather than the straitjacket of prosaic desire.

(My memory is not working properly – but the use of the whisper also recalls the female whispers that are used extensively in I think Samira Makhmalbaf’s Sib/The Apple, Iran/France, 1998… but my brain not be remembering properly.)

In both cases, then, the ongoing and problematic relationship between language and images is intelligently and beguilingly explored, unsettling at all times our understanding that a film has a singular, controlled existence.

For, if we are not sure whether we fully understand everything, and if we are not sure which ‘version’ of the film is the correct one (with or wthout subtitles? even if with subtitles, which titles?), then in some senses the film remains mysterious, sensual, other and alive. We can have a loving relationship with such a film, rather than the sort of controlling relationship that patriarchal logocentrism claims is love, but really is a kind of imprisonment.

Torres and Tafakory thus paradoxically set cinema free. Long may they continue to do so.

*The screening of these short films was part of Day for Night’s Asia through the Aperture workshop held at the University of Westminster on Tuesday 18 September 2018, and which was jointly organised by the Centre for Research and Education in Arts and Media (CREAM), the University of Westminster, and Aperture: Asia & Pacific Film Festival.

Adventures in Cinema 2015

There’ll be some stories below, so this is not just dry analysis of films I saw this year. But it is that, too. Sorry if this is boring. But you can go by the section headings to see if any of this post is of interest to you.

The Basics
In 2015, I saw 336 films for the first time. There is a complete list at the bottom of this blog. Some might provoke surprise, begging for example how I had not seen those films (in their entirety) before – Shoah (Claude Lanzmann, France/UK, 1985) being perhaps the main case in point. But there we go. One sees films (in their entirety – I’d seen bits of Shoah before) when and as one can…

Of the 336 films, I saw:-

181 in the cinema (6 in 3D)

98 online (mainly on MUBI, with some on YouTube, DAFilms and other sites)

36 on DVD/file

20 on aeroplanes

1 on TV

Films I liked
I am going to mention here new films, mainly those seen at the cinema – but some of which I saw online for various reasons (e.g. when sent an online screener for the purposes of reviewing or doing an introduction to that film, generally at the Ritzy Cinema in Brixton, London).

And then I’ll mention some old films that I enjoyed – but this time only at the cinema.

Here’s my Top 11 (vaguely in order)

  1. Clouds of Sils Maria (Olivier Assayas, France/Germany/Switzerland, 2014)
  2. El Botón de nácar/The Pearl Button (Patricio Guzmán, France/Spain/Chile/Switzerland, 2015)
  3. Eisenstein in Guanajuato (Peter Greenaway, Netherlands/Mexico/Finland/Belgium/France, 2015)
  4. Bande de filles/Girlhood (Céline Sciamma, France, 2014)
  5. Timbuktu (Abderrahmane Sissako, France/Mauritania, 2014)
  6. Saul fia/Son of Saul (László Nemes, Hungary, 2015)
  7. 45 Years (Andrew Haigh, UK, 2015)
  8. Force majeure/Turist (Ruben Östlund, Sweden/France/Norway/Denmark, 2014)
  9. The Thoughts Once We Had (Thom Andersen, USA, 2015)
  10. Phoenix (Christian Petzold, Germany/Poland, 2014)
  11. Mommy (Xavier Dolan, Canada, 2014)

And here are some proxime accessunt (in no particular order):-

Enemy (Denis Villeneuve, Canada/Spain/France, 2013); Whiplash (Damien Chazelle, USA, 2014); Inherent Vice (Paul Thomas Anderson, USA, 2014); Jupiter Ascending (Andy and Lana Wachowski, USA/Australia, 2015); The Duke of Burgundy (Peter Strickland, UK/Hungary, 2014); Catch Me Daddy (Daniel Wolfe, UK, 2014); White God/Fehér isten (Kornél Mundruczó, Hungary/Germany/Sweden, 2014); Dear White People (Justin Simien, USA, 2014); The Falling (Carol Morley, UK, 2014); The Tribe/Plemya (Miroslav Slaboshpitsky, Ukraine/Netherlands, 2014); Set Fire to the Stars (Andy Goddard, UK, 2014); Spy (Paul Feig, USA, 2015); Black Coal, Thin Ice/Bai ri yan huo (Yiao Dinan, China, 2014); Listen Up, Philip (Alex Ross Perry, USA/Greece, 2014); Magic Mike XXL (Gregory Jacobs, USA, 2015); The New Hope (William Brown, UK, 2015); The Overnight (Patrick Brice, USA, 2015); Trois souvenirs de ma jeunesse/My Golden Days (Arnaud Desplechin, France, 2015); Manglehorn (David Gordon Green, USA, 2014); Diary of a Teenage Girl (Marielle Heller, USA, 2015); Hard to be a God/Trudno byt bogom (Aleksey German, Russia, 2013); Mission: Impossible – Rogue Nation (Christopher McQuarrie, USA, 2015); Trainwreck (Judd Apatow, USA, 2015); Mistress America (Noah Baumbach, USA/Brazil, 2015); While We’re Young (Noah Baumbach, USA, 2014); Marfa Girl (Larry Clark, USA, 2012); La Sapienza (Eugène Green, France/Italy, 2014); La última película (Raya Martin and Mark Peranson, Mexico/Denmark/Canada/Philippines/Greece, 2013); Lake Los Angeles (Mike Ott, USA/Greece, 2014); Pasolini (Abel Ferrara, France/Belgium/Italy, 2014); Taxi Tehran/Taxi (Jafar Panahi, Iran, 2015); No Home Movie (Chantal Akerman, Belgium/France, 2015); Dope (Rick Famuyiwa, USA, 2015); Umimachi Diary/Our Little Sister (Kore-eda Hirokazu, Japan, 2015); Tangerine (Sean Baker, USA, 2015); Carol (Todd Haynes, UK/USA, 2015); Joy (David O. Russell, USA, 2015); PK (Rajkumar Hirani, India, 2014); Eastern Boys (Robin Campillo, France, 2013); Selma (Ava DuVernay, UK/USA, 2014); The Dark Horse (James Napier Robertson, New Zealand, 2014); Hippocrate/Hippocrates: Diary of a French Doctor (Thomas Lilti, France, 2014); 99 Homes (Ramin Bahrani, USA, 2014).

Note that there are some quite big films in the above; I think the latest Mission: Impossible topped James Bond and the other franchises in 2015 – maybe because McQuarrie is such a gifted writer. Spy was for me a very funny film. I am still reeling from Cliff Curtis’ performance in The Dark Horse. Most people likely will think Jupiter Ascending crap; I think the Wachowskis continue to have a ‘queer’ sensibility that makes their work always pretty interesting. And yes, I did put one of my own films in that list. The New Hope is the best Star Wars-themed film to have come out in 2015 – although I did enjoy the J.J. Abrams film quite a lot (but have not listed it above since it’s had enough attention).

Without wishing intentionally to separate them off from the fiction films, nonetheless here are some documentaries/essay-films that I similarly enjoyed at the cinema this year:-

The Wolfpack (Crystal Moselle, USA, 2015); National Gallery (Frederick Wiseman, France/USA/UK, 2014); Life May Be (Mark Cousins and Mania Akbari, UK/Iran, 2014); Detropia (Heidi Ewing and Rachel Grady, USA, 2012); Storm Children: Book One/Mga anak ng unos (Lav Diaz, Philippines, 2014); We Are Many (Amir Amirani, UK, 2014); The Salt of the Earth (Wim Wenders and Juliano Ribeiro Salgado, France/Brazil/Italy, 2014).

And here are my highlights of old films that I managed to catch at the cinema and loved immensely:-

The Garden of the Finzi-Continis/Il Giardino dei Finzi Contini (Vittorio de Sica, Italy/West Germany, 1970); Il Gattopardo/The Leopard (Lucchino Visconti, Italy/France, 1963); Images of the World and the Inscriptions of War/Bilder der Welt und Inschrift des Krieges (Harun Farocki, West Germany, 1989); A Woman Under the Influence (John Cassavetes, USA, 1974).

With two films, Michael Fassbender does not fare too well in the below list – although that most of them are British makes me suspect that the films named feature because I have a more vested stake in them, hence my greater sense of disappointment. So, here are a few films that got some hoo-ha from critics and in the media and which I ‘just didn’t get’ (which is not far from saying that I did not particularly like them):-

La Giovinezza/Youth (Paolo Sorrentino, Italy/France/Switzerland/UK, 2015), Sunset Song (Terence Davies, UK/Luxembourg, 2015); Macbeth (Justin Kurzel, UK/France/USA, 2015); Love & Mercy (Bill Pohlad, USA, 2014); Slow West (John Maclean, UK/New Zealand, 2015); Tale of Tales/Il racconto dei racconti (Matteo Garrone, Italy/France/UK, 2015); Amy (Asif Kapadia, UK/USA, 2015).

And even though many of these feature actors that I really like, and a few are made by directors whom I generally like, here are some films that in 2015 I kind of actively disliked (which I never really like admitting):-

Hinterland (Harry Macqueen, UK, 2015); Fantastic Four (Josh Trank, USA/Germany/UK/Canada, 2015); Pixels (Chris Columbus, USA/China/Canada, 2015); Irrational Man (Woody Allen, USA, 2015); Aloha (Cameron Crowe, USA, 2015); Point Break 3D (Ericson Core, Germany/China/USA, 2015); American Sniper (Clint Eastwood, USA, 2014); Every Thing Will Be Fine 3D (Wim Wenders, Germany/Canada/France/Sweden/Norway, 2015).

Every Thing Will Be Fine struck me as the most pointless 3D film I have yet seen – even though I think Wenders uses the form excellently when in documentary mode. The Point Break remake, meanwhile, did indeed break the point of its own making, rendering it a pointless break (and this in spite of liking Édgar Ramírez).

Where I saw the films
This bit isn’t going to be a list of cinemas where I saw films. Rather, I want simply to say that clearly my consumption of films online is increasing – with the absolute vast majority of these seen on subscription/payment websites (MUBI, DAFilms, YouTube). So really I just want to write a note about MUBI.

MUBI was great a couple of years ago; you could watch anything in their catalogue when you wanted to. Then they switched to showing only 30 films at a time, each for 30 days. And for the first year or so of this, the choice of films was a bit rubbish, in that it’d be stuff like Battleship Potemkin/Bronenosets Potemkin (Sergei M Eisenstein, USSR, 1925). Nothing against Potemkin; it’s a classic that everyone should watch. But it’s also a kind of ‘entry level’ movie for cinephiles, and, well, I’ve already seen it loads of times, and so while I continued to subscribe, MUBI sort of lost my interest.

However, this year I think that they have really picked up. They’ve regularly been showing stuff by Peter Tscherkassky, for example, while it is through MUBI that I have gotten to know the work of American artist Eric Baudelaire (his Letters to Max, France, 2014, is in particular worth seeing). Indeed, it is through Baudelaire that I also have come to discover more about Japanese revolutionary filmmaker Masao Adachi, also the subject of the Philippe Grandrieux film listed at the bottom and which I saw on DAFilms.

MUBI has even managed to get some premieres, screening London Film Festival choices like Parabellum (Lukas Valenta Rinner, Argentina/Austria/Uruguay, 2015) at the same time as the festival and before a theatrical release anywhere else, while also commissioning its own work, such as Paul Thomas Anderson’s documentary Junun (USA, 2015). It also is the only place to screen festival-winning films like Història de la meva mort/Story of my Death (Albert Serra, Spain/France/Romania, 2013) – which speaks as much of the sad state of UK theatrical distribution/exhibition (not enough people are interested in the film that won at the Locarno Film Festival for any distributors/exhibitors to touch it) as it does of how the online world is becoming a viable and real alternative distribution/exhibition venue.  Getting films like these is making MUBI increasingly the best online site for art house movies.

That said, I have benefitted from travelling a lot this year and have seen what the MUBI selections are like in places as diverse as France, Italy, Hungary, Mexico, China, Canada and the USA. And I can quite happily say that the choice of films on MUBI in the UK is easily the worst out of every single one of these countries. Right now, for example, the majority of the films are pretty mainstream stuff that most film fans will have seen (not even obscure work by Quentin Tarantino, Woody Allen, Jean-Luc Godard, Fritz Lang, Terry Gilliam, Robert Zemeckis, Frank Capra, Guy Ritchie, Steven Spielberg, Alejandro González Iñárritu, Wes Anderson). Indeed, these are all readily available on DVD. More unusual films like Foreign Parts (Verena Paravel and J.P. Sniadecki, USA/France, 2010) are for me definitely the way for MUBI to go – even in a country that generally seems as unadventurous in its filmgoing as this one (the UK).

I’ve written in La Furia Umana about the changing landscape of London’s cinemas; no need to repeat myself (even though that essay is not available online, for which apologies). But I would like to say that while I have not been very good traditionally in going to Indian movies (which regularly get screened at VUE cinemas, for example), I have enjoyed how the Odeon Panton Street now regularly screens mainstream Chinese films. For this reason, I’ve seen relatively interesting fare such as Mr Six/Lao pao er (Hu Guan, China, 2015). In fact, the latter was the last film that I saw in 2015, and I watched it with maybe 100 Chinese audience members in the heart of London; that experience – when and how they laughed, the comings and goings, the chatter, the use of phones during the film – was as, if not more, interesting as/than the film itself.

Patterns
This bit is probably only a list of people whose work I have consistently seen this year, leading on from the Tscherkassky and Baudelaire mentions above. As per 2015, I continue to try to watch movies by Khavn de la Cruz and Giuseppe Andrews with some regularity – and the ones that I have caught in 2015 have caused as much enjoyment as their work did in 2014.

I was enchanted especially by the writing in Alex Ross Perry’s Listen Up, Philip, and then I also managed to see Ross Perry acting in La última película, where he has a leading role with Gabino Rodríguez. This led me to Ross Perry’s earlier Color Wheel (USA, 2011), which is also well worth watching.

As for Rodríguez, he is also the star of the two Nicolás Pereda films that I managed to catch online this year, namely ¿Dónde están sus historias?/Where are their Stories? (Mexico/Canada, 2007) and Juntos/Together (Mexico/Canada, 2009). I am looking forward to seeing more Rodríguez and Pereda when I can.

To return to Listen Up, Philip, it does also feature a powerhouse performance from Jason Schwartzman, who also was very funny in 2015 in The Overnight. More Schwartzman, please.

Noah Baumbach is also getting things out regularly, and I like Adam Driver. I think also that the ongoing and hopefully permanent trend of female-led comedies continues to yield immense pleasures (I am thinking of SpyMistress AmericaTrainwreck, as well as films like Appropriate Behaviour, Desiree Akhavan, UK, 2014, to lead on from last year’s Obvious Child, Gillian Robespierre, USA, 2014; I hope shortly to make good on having missed Sisters, Jason Moore, USA, 2015).

I don’t know if it’s just my perception, but films like SelmaDear White PeopleDope and more also seem to suggest a welcome and hopefully permanent increase in films dealing with issues of race in engaging and smart ways. It’s a shame that Spike Lee’s Chi-Raq (USA, 2015) may take some time to get over here. I am intrigued by Creed (Ryan Coogler, USA, 2015).  I was disappointed that Top Five (Chris Rock, USA, 2014) only got a really limited UK release, too. Another one that I missed and would like to have seen.

Matt Damon is the rich man’s Jesse Plemons.

Finally, I’ve been managing to watch more and more of Agnès Varda and the late Chantal Akerman’s back catalogues. And they are both magical. I also watched a few Eric Rohmer and Yasujiro Ozu films this year, the former at the BFI Rohmer season in early 2015, the latter on YouTube (where the older films can roam copyright free).

Michael Kohler
During a visit to Hartlepool in 2015 to see my good friend Jenni Yuill, she handed me a letter that she had found in a first edition of a Christopher Isherwood novel. She had given the novel to a friend, but kept the letter. The letter was written by someone called Michael and to a woman who clearly had been some kind of mentor to him.

In the letter, Michael described some filmmaking that he had done. And from the description – large scale props and the like – this did not seem to be a zero-budget film of the kind that I make, but rather an expensive film.

After some online research, I discovered that the filmmaker in question was/is British experimental filmmaker Michael Kohler, some of whose films screened at the London Film Festival and other places in the 1970s through the early 1990s.

I tracked Michael down to his home in Scotland – and since then we have spoken on the phone, met in person a couple of times, and he has graciously sent me copies of two of his feature films, Cabiri and The Experiencer (neither of which has IMDb listings).

Both are extraordinary and fascinating works, clearly influenced by psychoanalytic and esoteric ideas, with strange rituals, dances, symbolism, connections with the elements and so on.

Furthermore, Michael Kohler is an exceedingly decent man, who made Cabiri over the course of living with the Samburu people in Kenya for a decade or so (he also made theatre in the communes of Berlin in the 1960s, if my recall is good). He continues to spend roughly half of his time with the Samburu in Kenya.

He is perhaps a subject worthy of a portrait film himself. Maybe one day I shall get to make it.

And beyond cinema
I just want briefly to say how one of the most affecting things that I think I saw this year was a photograph of Pier Paolo Pasolini playing football – placed on Facebook by Girish Shambu or someone of that ilk (a real cinephile who makes me feel like an impostor).

Here’s the photo:

Pier-Paolo-Pasolini-Calcio

I mention this simply because I see in the image some real joy on PPP’s part. I often feel bad for being who I am, and believe that my frailties, which are deep and many, simply anger people. (By frailties, I perhaps more meaningfully could say tendencies that run contrary to mainstream thinking and behaviours – not that I am a massive rebel or anything.) And because these tendencies run contrary to mainstream thinking and behaviours, I tend to feel bad about myself, worried that others will dislike me.

(What is more, my job does not help. I often feel that the academic industry is not so much about the exchange of ideas as an excuse for people to bully each other, or at least to make them feel bad for not being good enough as a human being as we get rated on absolutely everything that we do – in the name of a self-proclaimed and fallacious appeal to an absence of partiality.)

I can’t quite put it in words. But – with Ferrara’s Pasolini film and my thoughts of his life and work also in my mind alongside this image – this photo kind of makes me feel that it’s okay for me to be myself. Pasolini met a terrible fate, but he lived as he did and played football with joy. And people remember him fondly now. And so if I cannot be as good a cinephile or scholar as Girish Shambu and if no one wants to hear my thoughts or watch my films, and if who I am angers some people, we can still take pleasure in taking part, in playing – like Pasolini playing football. And – narcissistic thought though this is – maybe people will smile when thinking about me when I’m dead. Even writing this (I think about the possibility of people remembering me after I am dead; I compare myself to the great Pier Paolo Pasolini) doesn’t make me seem that good a person (I am vain, narcissistic, delusional); but I try to be honest.

And, finally, I’d like to note that while I do include in the list below some short films, I do not include in this list some very real films that have brought me immense joy over the past year, in particular ones from friends: videos from a wedding by Andrew Slater, David H. Fleming cycling around Ningbo in China, videos of my niece Ariadne by my sister Alexandra Bullen.

In a lot of ways, these, too, are among my films of the year, only they don’t have a name, their authors are not well known, and they circulate to single-figure audiences on WhatsApp, or perhaps a few more on Facebook. And yet for me such films (like the cat films of which I also am fond – including ones of kitties like Mia and Mieke, who own Anna Backman Rogers and Leshu Torchin respectively) are very much equally a part of my/the contemporary cinema ecology. I’d like to find a way more officially to recognise this – to put Mira Fleming testing out the tuktuk with Phaedra and Dave and Annette Encounters a Cat on Chelverton Road on the list alongside Clouds of Sils Maria. This would explode list-making entirely. But that also sounds like a lot of fun.

Here’s to a wonderful 2016!

COMPLETE LIST OF FILMS I SAW FOR THE FIRST TIME 2015

KEY: no marking = saw at cinema; ^ = saw on DVD/file; * = saw online/streaming; + = saw on an aeroplane; ” = saw on TV.

Paddington
The Theory of Everything
Le signe du lion (Rohmer)
Exodus: Gods and Kings
Enemy
Au bonheur des dames (Duvivier)
Il Gattopardo
Daybreak/Aurora (Adolfo Alix Jr)^
Eastern Boys
The Masseur (Brillante Mendoza)^
Stations of the Cross
Foxcatcher
National Gallery
Whiplash
American Sniper
Minoes
Fay Grim^
Tak3n
Tokyo Chorus (Ozu)*
Kinatay (Brillante Mendoza)^
Wild (Jean-Marc Vallée)
La prochaine fois je viserai le coeur
Pressure (Horace Ové)
La Maison de la Radio
L’amour, l’après-midi (Rohmer)
The Boxtrolls^
A Most Violent Year
The Middle Mystery of Kristo Negro (Khavn)*
Ex Machina
Die Marquise von O… (Rohmer)
An Inn in Tokyo (Ozu)*
Big Hero 6
Images of the World and The Inscriptions of War (Farocki)
Corta (Felipe Guerrero)*
Le bel indifférent (Demy)*
Passing Fancy (Ozu)*
Inherent Vice
Mommy (Dolan)
Quality Street (George Stevens)
Les Nuits de la Pleine Lune (Rohmer)
Jupiter Ascending
Amour Fou (Hausner)
Selma
Shoah*
Fuck Cinema^
Bitter Lake (Adam Curtis)*
Broken Circle Breakdown^
We Are Many
Duke of Burgundy
Love is Strange
Chuquiago (Antonio Eguino)*
The American Friend*
Set Fire to the Stars
Catch Me Daddy
Blackhat
Hinterland
Two Rode Together
Patas Arriba
Relatos salvajes
Clouds of Sils Maria
Still Alice
The Experiencer (Michael Kohler)^
Cabiri (Michael Kohler)^
CHAPPiE
White Bird in a Blizzard*
Hockney”
Love and Bruises (Lou Ye)*
Coal Money (Wang Bing)*
Kommander Kulas (Khavn)*
The Tales of Hoffmann
Entreatos (João Moreira Salles)^
White God
Insiang (Lino Brocka)*
5000 Feet is Best (Omer Fast)*
Bona (Lino Brocka)*
Difret
Aimer, boire et chanter
May I Kill U?^
Bande de filles
Appropriate Behavior
The Golden Era (Ann Hui)+
Gemma Bovery+
A Hard Day’s Night+
The Divergent Series: Insurgent
De Mayerling à Sarajevo (Max Ophüls)
Marfa Girl
When We’re Young
Timbuktu (Sissako)
La Sapienza (Eugène Green)
Enthiran^
Serena (Susanne Bier)+
22 Jump Street+
Undertow (David Gordon Green)*
Delirious (DiCillo)*
Face of an Angel
Cobain: Montage of Heck
Wolfsburg (Petzold)
The Thoughts Once We Had
El Bruto (Buñuel)*
Marriage Italian-Style (de Sica)*
Force majeure
Workingman’s Death*
The Salvation (Levring)
Glassland
The Emperor’s New Clothes (Winterbottom)
The Avengers: Age of Ultron
Life May Be (Cousins/Akbari)
A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence
The Falling (Carol Morley)
Far From the Madding Crowd (Vinterberg)
Cutie and the Boxer^
Samba (Toledano and Nakache)
Mondomanila, Or How I Fixed My Hair After Rather A Long Journey*^
Phoenix (Petzold)
Cut out the Eyes (Xu Tong)
Producing Criticizing Xu Tong (Wu Haohao)
Colossal Youth (Pedro Costa)^
Accidental Love (David O Russell)*
The Tribe
Unveil the Truth II: State Apparatus
Mad Max: Fury Road 3D
Abcinema (Giuseppe Bertucelli)
Tale of Tales (Garrone)
Tomorrowland: A World Beyond
Coming Attractions (Tscherrkassky)*
Les dites cariatides (Varda)*
Une amie nouvelle (Ozon)
Ashes (Weerasethakul)*
Jeunesse dorée (Ghorab-Volta)^
La French
Inch’allah Dimanche (Benguigui)
San Andreas
Regarding Susan Sontag
Pelo Malo*
The Second Game (Porumboiu)^
Dear White People*
Spy (Paul Feig)
L’anabase de May et Fusako Shigenobu, Masao Adachi et 27 années sans images*
Punishment Park*
Aquele Querido Mês de Agosto (Miguel Gomes)*
Black Coal, Thin Ice
Listen Up, Philip
Future, My Love*
Lions Love… and Lies (Varda)*
De l’autre côté (Akerman)
Les Combattants
London Road
West (Christian Schwochow)
Don Jon*
Mr Holmes
The Dark Horse*
Slow West
El coraje del pueblo (Sanjinés)^
Scénario du Film ‘Passion’ (Godard)*
Filming ‘Othello’ (Welles)*
Here Be Dragons (Cousins)*
Lake Los Angeles (Ott)*
Amy (Kapadia)
Magic Mike XXL
Hippocrate
It’s All True
I Clowns*
The New Hope
The Overnight
Sur un air de Charleston (Renoir)*
Le sang des bêtes (Franju)*
Chop Shop (Bahrani)*
Plastic Bag (Bahrani)*
Love & Mercy
Terminator Genisys 3D
Going Clear: Scientology and the Prison of Belief
The Salt of the Earth (Wenders/Salgado)
Mondo Trasho*
Le Meraviglie
True Story
Eden (Hansen-Love)
A Woman Under the Influence
River of No Return (Preminger)
Love (Noé)
Trois souvenirs de ma jeunesse
Ant-Man 3D
Today and Tomorrow (Huilong Yang)
Inside Out
Pixels
Fantastic Four
99 Homes
Iris (Albert Maysles)
52 Tuesdays*
La isla mínima
Manglehorn
Diary of a Teenage Girl
Sciuscià (Ragazzi)
Hard to be a God
Mission: Impossible – Rogue Nation
The Man from U.N.C.L.E.
Trainwreck
Mistress America
Precinct Seven Five
Theeb
The Wolfpack
The President (Makhmalbaf)
The Garden of the Finzi-Continis
45 Years
Straight Outta Compton
Osuofia in London*
Osuofia in London 2*
Idol (Khavn)*
Diary (Giuseppe Andrews)^
American Ultra*
La última película (Martin/Peranson)*
Pasolini (Ferrara)*
Les Chants de Mandrin^
Odete (João Pedro Rodrigues)*
Hermanas (Julia Solomonoff)*
Taxi Tehran (Panahi)*
Mystery (Lou Ye)^
Lecciones para Zafirah*
Ulysse (Varda)*
Excitement Class: Love Techniques (Noboru Tanaka)*
Speak (Jessica Sharzer)*
Image of a Bound Girl (Masaru Konuma)*
The Color Wheel*
Jimmy’s Hall*
Shotgun Stories*
El color de los olivos*
Discopathe*
Fando y Lis*
La Giovinezza
Aloha+
The Lego Movie+
The Incredible Burt Wonderstone+
Ruby Sparks+
Eadweard
Detropia
Don’t Go Breaking My Heart (Johnnie To)+
La loi du marché+
OSS117: Rio ne répond plus+
Self/Less+
Irrational Man
Junun*
Une heure de tranquillité (Patrice Leconte)
Sicario
The Lobster
Macbeth
Goodbye, Mr Loser
Fac(t)s of Life^
No Home Movie (Chantal Akerman)
Legend (Brian Helgeland)
Mia Madre (Moretti)
Mississippi Grind
Sangue del mio sangue (Bellocchio)
Botón de nácar (Guzmán)
Storm Children, Book 1 (Lav Diaz)
Dope
Umimachi Diary (Hirokazu)
Dheepan
Lamb (Ethiopia)
Saul fia
Ceremony of Splendours
Parabellum*
[sic] (Eric Baudelaire)*
The Makes (Eric Baudelaire)*
The Martian
Everest
Anime Nere
Suffragette
Crimson Peak
The Lady in the Van
Steve Jobs
Tangerine
Manufraktur (Tscherrkasky)*
Lancaster, CA (Mike Ott)*
The Ugly One (Eric Baudelaire)*
The Program (Stephen Frears)
Everything Will Be Fine 3D
Agha Yousef
The OBS – A Singapore Story
Eisenstein in Guanajuato
Letters to Max (Eric Baudelaire)*
SPECTRE
The Hunger Games: Mockingjay – Part 2
My Lucky Stars (Sammo Hung)+
Dragons Forever (Sammo Hung and Corey Yuen)+
The Crossing: Part One (John Woo)+
John Wick^
Junkopia (Chris Marker)*
The Reluctant Revolutionary*
How Much Wood Would a Woodchuck Chuck?*
Happy People: A Year in the Taiga^
The Shaft (Chi Zhang)^
Extreme Private Eros: Love Song 1974*
Um lugar ao sol (Gabriel Mascaro)*
The Story of My Death (Albert Serra)*
Juntos (Nicolás Pereda)*
¿Dónde están sus historias? (Nicolás Pereda)*
Golden Embers (Giuseppe Andrews)^
Cartel Land^
Outer Space (Tscherkassky)*
L’Arrivée (Tscherkassky)*
It Follows*
At Sundance (Michael Almereyda)^
Aliens (Michael Almereyda)^
Woman on Fire Looks for Water*
Fantasma (Lisandro Alonso)*
National Lampoon’s Christmas Vacation*
Coraline^
Adela (Adolfo Alix Jr)*
Point Break 3D
Another Girl Another Planet (Michael Almereyda)^
The Rocking Horse Winner (Michael Almereyda)^
Foreign Parts (Paravel and Sniadecki)*
Star Wars Uncut*
Warrior (Gavin O’Connor)*
Evolution of a Filipino Family^
Lumumba: La mort du Prophète^
The Great Ecstasy of Woodcarver Steiner^
PK+
L’échappée belle+
Legend of the Dragon (Danny Lee/Lik-Chi Lee)+
Magnificent Scoundrels (Lik-Chi Lee)+
Star Wars Episode VII: The Force Awakens 3D
Devil’s Knot (Egoyan)^
Anatomy of a Murder*
Two Lovers^
Elsa la rose (Varda)*
My Winnipeg*
Carol
Joy
Surprise: Journey to the West
Grandma
Mur Murs (Varda)*
In the Heart of the Sea
Sunset Song
Il se peut que la beauté ait renforcé notre résolution: Masao Adachi (Grandrieux)*
Black Mass
Mr Six

Notes from the LFF: Pardé/Closed Curtain (Jafar Panahi and Kambuzia Partovi, Iran, 2013)

A man (Kambuzia Partovi) arrives at a house with a holdall. He locks the door, closes the curtains, blacks out his windows and then pulls out of the holdall a dog. We discover that he is a writer and from the television that owning dogs is illegal – and that many dogs are being executed when found.

A knock on the door, a couple enters who claim to be fleeing the police. The man (Hadi Saeedi) leaves, the woman (Maryam Moqadam) seems to come and go – as if materialising and dematerialising within the house at different times.

The house is raided, the writer and his dog hide. Then, as the writer leaves frame during one shot, Jafar Panahi walks into frame – and begins to fix up his house, the window to which has been smashed.

The woman and the writer discuss the fact that Panahi is forgetting them – and that they must make themselves enter his thoughts in order to remain alive.

A second woman (Azadeh Torabi) comes looking for her sister, Melika, who is the woman who arrived during the night and who is talking to the writer. Panahi, however, tells the second woman that he has not seen Melika, nor her brother, the man who came with her.

Workers come and go – and we get the impression that we cannot tell who is imagined and who is real in this movie that seems to be a defiant treatise on the creative process.

Jafar Panahi’s second movie made since his ban on filmmaking for 20 years (after In Film Nist/This is Not a Film, Jafar Panahi and Mojtaba Mirtahmasb, Iran, 2011), Closed Curtain similarly revels in interiors that are in fact an ‘externalisation’ of the imagination, and fictional characters that are the contents of Panahi’s head.

As the film progresses and as the seeming-fictional characters inside Panahi’s head decide that they do not wish to be forgotten, or die, as a result of Panahi not remembering them, we get the sense that filmmaking is almost an ethical duty.

That is, these people that the filmmaker – which we can expand anyone creative – has in head (and if we don’t like the idea of ‘people’ living ‘inside our head’, then we can simply call them ‘ideas’) have a life – and one owes it to them, as if they were real, to keep them alive. For, the life of the mind is as important as the physical realm in which our flesh circulates.

Indeed, Panahi’s film makes it clear that we cannot tell these apart: if Melika were simply imagined, why would her sister talk to Panahi? And if the writer were merely imagined, then why would he get into Panahi’s car at the film’s end and drive off with him with his dog (leaving Melika, sadly, in the house)?

Panahi contemplates suicide in the film – walking into the ocean and never coming back (shades of Darbereye Elly/About Elly, Asghar Farhadi, Iran/France, 2009). We see this happening, but then Panahi is back in the house. In a film, what is imagined and what is real are inseparable – and the power of film is to make us question precisely what is real, to encourage us to think.

And even though the Panahi character laments the fact that he cannot be as creative as he wants, ultimately, he must be defiant and carry on creating, since the life of the mind, those ideas that live in our mind, are as much us as our bodies – and we must realise these ideas by making films (the French verb for directing a film is réaliser).

The liminal setting of the seaside is important here: the ocean is our unconscious, with its unseen depths. And as much as Panahi (and Melika in her own way) are lured by the ocean towards death, one also gets the sense that all characters that we see, perhaps we ourselves, have come from the depths of the ocean, the unconscious, where ideas turn and flow in unseen fashion.

Images within images: Panahi filming on his iPhone, a camera crew walking into a shot – replaying a moment earlier when the writer lets in Melika and her brother. As Chuang Tzu says:

Once I, Chuang Tzu, dreamed I was a butterfly and was happy as a butterfly. I was conscious that I was quite pleased with myself, but I did not know that I was Tzu. Suddenly I awoke, and there was I, visibly Tzu. I do not know whether it was Tzu dreaming that he was a butterfly or the butterfly dreaming that he was Tzu. Between Tzu and the butterfly there must be some distinction. [But one may be the other.] This is called the transformation of things.

What is dream? What is reality? The time of the body and the time of the mind become indistinguishable. As, arguably, do Panahi’s films and those of his contemporaries.

I am thinking about oblique references in Closed Curtain to the work of Abbas Kiarostami, who recently has become a migrant filmmaker working in Italy and Japan.

In particular, Closed Curtain seems to speak to Five Dedicated to Ozu (Iran/Japan/France, 2003), a lyrical contemplation of the sea – driftwood on the waves, ducks walking along the beach, humans meeting by the seaside, with a brief lightning flash reminiscent of ABC Africa (Iran, 2001).

I do not think Panahi is offering an implicit critique of Kiarostami here, though potentially he could be. More, I get the impression that movies are memories, even those of/by other people, and that they constitute who we are. As is said in the film, in the end, life is memories.

Lyrical, melancholy but, as mentioned, ultimately defiant, Closed Curtain is another fascinating work by one of contemporary cinema’s finest filmmakers.

Notes from the LFF: Dast-Neveshtehaa Nemisoosand/Manuscripts Don’t Burn (Mohammad Rasoulof, Iran, 2013)

I fell in love with the cinema of Mohammad Rasoulof when I saw Bé omid é didar/Good Bye (Iran, 2011) at the 2011 London Film Festival. For me this film was every bit as good, if not better, than the works by Jafar Panahi and Asghar Farhadi that caught most/more public attention in terms of films from Iran at around that time.

I was then fortunate enough to see the remarkable Jazireh ahani/Iron Island (Iran, 2005) and Keshtzar haye sepid/The White Meadows (Iran, 2009) during a retrospective of Rasoulof and Panahi’s work at the British Film Institute last year.

So it was with great expectation that I went to see Manuscripts Don’t Burn at this year’s London Film Festival. And in many respects the film does not disappoint.

The film is about a writer, Kasra, played by an anonymous actor – since all who took part in the film must remain anonymous, apart from the director, of course, as a result of the danger in which they will be for taking part in this film – who has written an exposé about the murder of various writers in Iran in the 1980s and 1990s.

His manuscript, entitled The Uneventful Life of a Retired Teacher, is to be published clandestinely, except for the fact that the authorities are on to him and are searching for the titular piece of work – in his house and in the houses of those who work with him (publishers, other writers, poets).

Interestingly, however, the film is told predominantly from the perspective of those who are carrying out the investigation into Kasra’s manuscript. To this end, we follow two hitmen, Morteza and Khosrow, as they carry out searches, abduct individuals, torture and murder suspects and the like.

Since Rasoulof is, like Jafar Panahi, serving a 20-year ban from filmmaking, Manuscripts Don’t Burn is by consequence an underground film, even if it predominantly eschews the handheld and improvised aesthetic of many ‘underground’ movies – such as Bahman Ghobadi’s Kasi az gorbehaye irani khabar nadareh/No One Knows About Persian Cats (Iran, 2009).

That said, while the film does often look controlled and elegant, rather than filmed in a rush, Manuscripts… opens with, and continues for quite a while to show, images shot with a high shutter speed, which lends to the action that we see a sort of ‘digital jitter’ that does in fact suggest a hurried, ‘guerrilla’ aesthetic.

There is a nod, then, to the clandestine manner in which the film was shot, but Manuscripts… is aesthetically interesting because it spans the two trends that seem to predominate concerning films coming out of Iran. These are namely underground films along the lines of Persian Cats and others – films shot without permits, often made on the fly and, in Ghobadi’s case, on the streets, and genre films, like Rafi Pitts’ The Hunter (Iran/Germany, 2010), more ‘official’/authorised films that seem to ‘hide’ subversive elements within more mainstream-seeming fare (suggestions in the muse-en-scène).

Manuscripts… is also politically interesting, because rarely will one have seen a film out of Iran that features such violence (even if still shot and carried out in a muted, unsensational tone), the drinking of alcohol, and, simply put, criticism of the authorities as they carry out their surveillance and torture in pursuit of the elusive manuscript.

The film is downbeat, pessimistic even, but also fearlessly defiant in this way. Even though, I have read, the film’s story is based on the real abduction of writers in 1995 (what unites many of the writers is their having all been on a bus to Armenia for a conference), Rasoulof nonetheless sets the film in the present: mobile phones seem ubiquitous and at one point a character, Kian, says that in the age of Facebook and Twitter no one is interested anymore in politics – a sentiment echoed when another writer, Forouzadeh, suggests that politics today means just living, the implication being that it does not mean protesting.

And yet, the deliberate digital jitter that we see so overtly for the opening section of the film (potentially it remains, but my eyes began not to see it anymore as the film progresses) suggests that this overtly political film is a result of the digital age, the age of Facebook and Twitter. And so Manuscripts… seems to be more upbeat than its characters about the possibility of and for change in the contemporary era.

Nonetheless, it is a guarded ‘upbeatness’ – for the film also ends in a loop, taking us back to the beginning of the film where the government hitmen run away from the scene of one of their murders.

The moment triggers several thoughts: is what I have seen real, or a hallucination? What takes place when? Have I utterly misunderstood the film? This hallucinatory quality suddenly instils a kind of fear or vertigo in the viewer, bringing out the feverish urgency, perhaps, of Rasoulof’s movie. It also unsettles our understanding of what is real and what is not, or of what happens when. This suggests the malleable nature of truth in societies that control all media outlets that help to form the consensual hallucination known as ‘the truth’. And it also suggests a sense of entrapment – for both the victims and the perpetrators of state crime.

What is more, the film ends with one of the hitmen walking away from the camera and into a crowd of people (before the credits tell us that no one is to be credited). This is the territory of Ladri di biciclette/Bicycle Thieves (Vittorio de Sica, Italy, 1948).

But where in that film we see Ricci merge with the crowd to suggest that life is tough for people on the streets in post-war Italy, here we have a sense of conspiracy: whom can we trust if anyone on the streets might be coerced, for financial if not for ideological reasons, to become a murderer for the state?

Rasoulof’s film sets us in a panic, then – and we are not even sure that we have watched a ‘film’ proper because no one is credited. Manuscripts may not burn, but Manuscripts Don’t Burn burns passionately – and yet it seems indestructible, even if its life is mainly a digital file mainly to be pirated. Unafraid of complexity, Rasoulof has delivered another excellent, relevant and profound film.

Notes from the LFF: In film nist/This is Not a Film (Jafar Panahi and Mojtaba Mirtahmasb, Iran, 2011)

On 20 December 2010, filmmaker Jafar Panahi was arrested in Iran and sentenced to six years’ imprisonment and banned from making films for 20 years.

He is not alone: plenty of other filmmakers and artists have been placed under arrest in the last 12 months and more in Iran – including this film’s co-director, Mojtaba Mirtahmasb, who was arrested since the completion of this project.

Before seeing This is Not a Film at this year’s London Film Festival, organiser Sandra Hebron read aloud a letter signed by various Iranian filmmakers in exile, including the whole of the Makhmalbaf family (Mohsen, Samira, Hana, and Mohsen’s wife, Marzieh Meshkini), calling for people worldwide to put pressure on the Iranian government in whatever way they can in order to release Panahi.

His crime? Being critical of the current Iranian regime, which – as per my previous post on Mourning (Morteza Farshbaf, Iran, 2011) – seemed illegitimately to install itself in power after the 2009 general election.

Being a filmmaker, not least a filmmaker with a global standing, Panahi is a dangerous man: he has the power to influence people, to rouse a sense of injustice in the (already-roused) masses of Iran who are in search of a more democratic society than the one currently on offer. He can also rouse anti-government support beyond Iran’s borders.

Given Panahi’s global standing, and given Iran’s refusal wholly to endorse films that – even if only ambivalently or allegorically – critique Iran’s status quo, it is no surprise that Panahi’s films – like those of many of his fellow filmmakers in Iran – have sought funding from outside of the country, principally Europe (and principally within Europe from France, Germany and the UK).

I am surely not the first to argue this point, but I must say that even if undertaken innocently, there is little to no true innocence with regard to the politics of who funds what films and for what reason. Representation is an awesome and persuasive tool. That is, all films have – or at least one can read into all films – an element of propaganda: incapable as we are of perceiving the whole of reality, consigned as we are only to partial truths, no film will present things as they are. But this does not stop a filmmaker from portraying events/the world as he sees them/it.

For this reason, to stand accused – as Panahi does, according to the letter that Hebron read out – of being an agent for French and British power in Iran seems to overstep the mark as far as his filmmaking is concerned. Panahi is a filmmaker trying to find the means to make the films that mean the most to him; if his funding comes from the UK or France or anywhere, and if that funding comes with few or no conditions with regard to the kind of film that he is supposed to deliver, then Panahi is, or should be free, to work with those funders.

In light of the seemingly stolen election, in light of the evident lack of freedom of speech or filmmaking in Iran, and in light of the documented and murderous brutality of the present Iranian regime towards dissident elements within contemporary Iranian society, it seems that any filmmaker concerned with anything but the most reactionary escapism must give room for elements that are critical of the contemporary regime.

This does not necessarily make Panahi an agent of British or French interests in Iran – even if as a filmmaker his outlook and approach finds favour with foreign (predominantly educated, middle class – i.e. festival) audiences as much if not more than it does with domestic audiences.

Nonetheless, to be denied the right to critique the country in which one lives and which with much probability one loves is a betrayal on the part of that country.

And this is what Panahi has suffered: a betrayal.

If we are to get all up in arms about Jafar Panahi and other filmmakers, we should not limit ourselves simply to their plight. Others have suffered terribly under the current regime, including, for example, Neda Agha Soltan, whose death can be seen on YouTube (but to which I shall not link here). And beyond Neda Agha Soltan, there are many more people who have suffered at the hands of the current Iranian regime. In other words, this is not just about filmmakers. This is about the fate of an entire nation, perhaps even the entire world.

Even if Panahi himself is only one of a multitude of Iranians adversely affected by the current government in Iran, Panahi is still very much to be admired.

For what he has done is to produce a film – playfully, perhaps rightfully, termed a non-film – in spite of the ban that has been imposed upon his creative output. Furthermore, in total defiance he has had that ‘non-film’ distributed globally, including at this year’s London Film Festival.

How did he achieve this? Remarkably, by hiding the film on a Flash drive in a birthday cake – which then found its way out of his apartment block, out of Iran and – first of all – to the Cannes Film Festival, before making its way – among other locations – to London.

Panahi’s non-film is what we might term minimalist in execution: Panahi is under house arrest – pending an appeal on his sentence – in his flat/apartment block in Tehran, and so the majority of the film takes place in the few rooms to which he is (was – is he still?) confined, and it features for its greatest part only Panahi and Mirtahmasb.

The non-film starts with Panahi taking breakfast, talking on his mobile phone, and then missing a family phone call while he is in his bathroom. These moments are comprised of two static shots in which Panahi refuses to recognise the camera.

In other words, the non-film starts almost as though it might be a fiction film as opposed to a documentary – Panahi is acting rather than ‘being himself.’

This fictional feel is broken, however, when Panahi picks up the camera that has been left rolling in his bedroom and carries it through his house: the refusal to recognise the camera’s presence is immediately broken.

Nonetheless, once Mirtahmasb arrives and takes over the filming, Panahi prepares tea and feeds his iguana, Igi, as if the camera were not there.

However, it is when he receives a phone call from his lawyer, Mrs Gheyrat, that Panahi definitively casts off the illusion that this is a film in the conventional sense of the word, thereby taking us into the realm of the non-film.

Gheyrat explains that the ban on filmmaking might well be rescinded by the courts, but that Panahi surely will face some prison time. She then affirms passionately that the ruling against Panahi is not legal, but political. That is, the judiciary is not in charge anymore; Panahi is a plaything of the political powers that be. As such, Iran is no longer a country in which all are equal in the eyes of the law, but a country in which the law is changed according to the whims of politicians.

(Britons: take note. One should not call for ‘special punishments’ for the perpetrators of crimes, for example looting during riots. The crimes committed – damage to property and theft – should be punished according to the law and not, to use Gheyrat’s words, according to ‘current social conditions.’)

This phone call is enough for Panahi to say to Mirtahmasb that he cannot act anymore. Referring to a moment in his own film, Ayneh/The Mirror (Iran, 1997), Panahi does what his child actor, Mina Mohammad Khani, did in that film – and refuses to act. This he calls ‘throwing off the cast’ in reference to how Mina in Mirror refused after a while to wear the cast she had been given and stepped off the bus on which they were filming.

Of course, Mirtahmasb keeps the camera rolling even though Panahi says he is not acting anymore. If this is no longer acting, but if the camera is still recording, what is it that we are seeing now? As per the greatest of Iranian films, and as identified by a host of scholars of Iranian cinema, the line between fiction and reality becomes definitively blurred here – in a fashion that befits the more ‘art house’ branch of Iranian film.

(The argument that Iranian films blur the boundary between fact and fiction has been used persuasively to argue that we should not take Iranian films to be immediate representations of Iranian life. That is, we should not believe everything that we see in Iranian films as being real. In fact, it is an Iranian artistic tradition to blur this boundary. Even though Panahi has made not a film but a non-film, then, its artistic credentials are high, perhaps even beyond question.)

This ambiguity between fiction and reality is only heightened when Panahi tells Mirtahmasb to cut – only for Mirtahmasb to refuse, because Panahi is not entitled to make films and so therefore cannot direct the very film in which he currently is featuring.

(Humour, perhaps surprisingly, but also in a very human fashion, features prominently in This is Not a Film, as hopefully this blog will make clear.)

Not only is the non-film only ambiguously a documentary and/or a fiction, then, but the question concerning whose film/non-film this is also becomes ambiguous. That is, who is the filmmaker here? Panahi or Mirtahmasb? This ambiguity is further heightened during moments in which the camera is simply left rolling with no operator, as happens towards the film’s climax. No one is making this film at such moments; as such, this cannot be a film, since a film needs a maker, no?

Further to complicate matters is Panahi’s ingenious use of mise-en-scène. As Panahi shows to Mirtahmasb on his TV the sequence from The Mirror that Gheyrat’s phone call brought to mind, we have a mise-en-abyme effect whereby there is a film within the non-film that we are watching: if This is Not a Film is not a film, perhaps it is so because films like The Mirror lie within it and not necessarily beyond it. In this way, This is Not a Film is not a film because it has its own reality – such that it contains even other films.

Panahi pauses The Mirror, and Mirtahmasb pans over to him, stood as he is next to a shelf that houses a variety of DVDs. Most of the DVD sleeves are illegible – at least to this viewer – but prominent among those that are legible (to me) is the DVD of Buried (Rodrigo Cortés, Spain/USA/France, 2010).

Buried is about an American truck driver in Iraq, Paul (Ryan Reynolds), who wakes up to find himself buried alive in a coffin. Practically the whole of Buried is set within the confines of the coffin. To have the DVD of Buried so prominent in the frame, then, is to suggest a parallel between that film and this non-film: Panahi’s house arrest is also akin to some sort of artistic death, as if he, too, were buried alive.

What is more, the way in which Buried functions for some viewers as a film that raises awareness of the complexity of contemporary Iraq and, by extension, the Middle East in general (including Iran), makes of it a truly canny choice. It is contemporary, relatively fresh in the minds of those who have seen it, and politically relevant. Without wishing to over-read what could, after all, be a random detail, the prominent placement of the Buried DVD also suggests Panahi’s desire to send out coded messages about his imprisonment specifically to Western viewers, knowing full well that it is most likely only Western – or at the very least non-Iranian – viewers that will be able to see his film.

If the reader thinks that the above is the over-reading of what is arguably a random detail, then I would respond thus: in fact it does not matter whether the DVD of Buried was prominently placed in frame on purpose or by accident. What is important is that this non-film makes us question this very issue. It is when we are not – and perhaps cannot – be sure about the fabricated nature or otherwise of the images that we are seeing that Panahi’s film works best: is this a film or not?

Panahi then speaks to fellow filmmaker Rakhshan Bani-E’temad, who tells him that she is trying to rally support for his cause. Panahi discourages her from doing so, repeating the advice of his lawyer, Mrs Gheyrat, that it is perhaps better for him to court the support of foreign artists and Iranian artists in exile than for domestic artists to risk trouble of their own by speaking out against the government’s persecution of Panahi in particular and Iranian filmmakers more generally.

Bani-E’temad replies by saying that too many artists in Iran are living in fear of the present regime and that they must be more defiant. This truly is a bold act of defiance on her part to go on record as saying this.

(Even if Panahi cannot leave his home, his trusty iPhone keeps him in touch with well-wishing supporters. If anyone thought Iran were a backward country – if anyone took a Kiarostami film to be a ‘transparent’ depiction of life in Iran, then they should remember that the protests against the stolen election in 2009 were not for nothing known for their innovative use of Twitter and other social networking tools for their organisation.)

Panahi then decides that he will not make a film, but instead will read a screenplay of a film that he wanted to make before he was placed under house arrest (although, Panahi tells us, the Ministry for Culture and Islamic Guidance, the government agency responsible for approving films at script and edit stage in Iran, did not approve this script when he sent it to them).

This script tells the story of Maryam, a young woman from Isfahan who wants to study the arts in Tehran. Her parents, however, refuse to let her go to study and so instead lock her in her room – such that she has little to no contact with the outside world – a kind of young adult version of the two girls in Samira Makhmalbaf’s beautifully poetic Sib/The Apple (Iran/France, 1998), who also are confined to their house and who pass messages over their courtyard wall in order to communicate with the world beyond.

In the style of Dogville (Lars von Trier, Denmark/Sweden/UK/France/Germany/Netherlands/Norway/Finland, 2003), Panahi lays tape down on the carpet in his living room (which also houses a beautiful old Lumière-style cinematograph) in order to show us the borders of the set that he had created for his film about Maryam.

He then talks us through the story. It is as if Panahi here has become Scheherazade, who must make up stories in order to stay alive. That is, like storytelling for Scheherazade, filmmaking is for Panahi not a money-making pastime, but something that he feels compelled to do, something that he must do because he has no option (and on a level that is above and beyond all those who in the blush of youth claim to feel the same about filmmaking – “I don’t think I can lead my life without making films” – and yet who never do it – a chiding I give to myself more or less everyday). Without filmmaking Panahi might as well be buried…

Even without the ideal tools (sets, actors, lights, etc) to make a film, Panahi nonetheless films; he will make a non-film if he cannot make a film. The important thing is to make, to create. This is the gift of the filmmaker and other poets and artists: it is not uniquely the gift of skill in art-making that they have, but the compulsion to give that skill to the world, the inability to stop that need to create from bursting forth. A gift to and a gift from the artist.

At one point, Panahi (a gmail user) checks what is perhaps his own website, or at the very least a website featuring news about him. It is pure propaganda, with the website supposedly reporting that Panahi has turned to political filmmaking recently (by which is meant a turn to pro-government films), as well as stating that he ‘directed’ the recent Berlin Film Festival – even though in reality he was not allowed to travel for it – in February 2011 as in 2010.

This manipulation of the truth, then, may in its own way make artists of the Iranian government in their participation in the falsification of websites such that we cannot tell fact from fiction anymore. But whereas Panahi is intelligent and playful, in this case we can tell that the website in question is spreading downright lies.

What sound like gunshots outside begin to become increasingly common on the soundtrack. Panahi receives a phone call from a friend who offers to pick up his wife and daughter – since many people are taking to the streets, since traffic is heavy, and since the police are beginning to turn out in force.

Whether this is a staged phone call or simply a fictional device weaved into the film, the caller hangs up – saying that he is being pulled over by the police. Minutes later he calls again – safe, but saying that the police had spotted a camera on the passenger seat of his car and had pulled him over to ask him what he was doing with it.

In spite of being asked in my own experience to stop filming by the police on various occasions in public spaces and for a variety of reasons – most of which have seemed to me unreasonable – there is something sinister about the police pulling someone over simply for owning a camera and not for using it.

But as the non-film goes on, we begin to realise that those are not violent protests in the streets, but rather fireworks being set off for Chaharshanbe Suri, or Fireworks Wednesday, which typically takes place in Iran on the Tuesday night before ‘Red Wednesday.’ This takes place on the last Wednesday before Nouruz, which is the Persian New Year.

(This means that – if it were filmed in one day, which in fact seems unlikely – This is Not a Film was filmed on 15 March 2011, which partly tallies with the coverage that we see on television of the Tōhoku earthquake, which took place on 11 March 2011. That said, Panahi seems to react to the earthquake news as if it were brand new to him, which surely it could not have been had four days elapsed since the earthquake. This renders ambiguous the true timeline of this non-film’s making – made only worse when the IMDb credits the film to 2010 – while at the same time showing that even in his confinement, Panahi is once again in touch with the outside world – most of which simply cannot be faked – thanks to the media.)

As is explained in the film, Fireworks Wednesday (which, coincidentally, is the name of a film by the excellent Iranian filmmaker, Asghar Farhadi – he also responsible for the recent Darbareye Elly/About Elly (Iran, 2009) and Jodaeiye Nader az Simin/Nader and Simin, A Separation (Iran, 2011)) has been ‘called off’ by the government, and yet people go out and do it anyway – including Panahi’s downstairs neighbour, Shima, who at one point tries to leave with him her yapping dog, Mickey. Amusingly, Panahi ejects Mickey swiftly when it turns out that he and Igi do not get along.

Therefore, the soundtrack to the film sounds something like a war zone, while at the same time being charged with political resistance, as people light fireworks and street fires to celebrate the coming of a new – dare one hope for a better? – year.

This is Not a Film reaches its climax when Panahi starts to film Mirtahmasb on his mobile phone as Mirtahmasb films Panahi with the professional camera. Mirtahmasb quips amusingly – one of various moments of genuine humour in this otherwise anxiety-ridden film – that they are like hairdressers, in that when they run out of people whose hair to cut, they start to cut each other’s.

(Panahi also recounts an amusing story about how he and Bani-E’temad dream of starting up an Idle Filmmakers’ Mobile Kitchen during the periods when they are not making films – simply so that they can meet people.)

Mirtahmasb then says that he needs to leave. He leaves the camera rolling on the kitchen table, explaining to Panahi that ‘it matters that the cameras are ON’ (the upper case ‘ON’ appearing in the subtitles) – perhaps one of the clearest declarations in the film that filming whatever one can will help to make clear the would-be criminal nature of Mahmoud Ahmadinejad’s government.

And as Panahi goes with Mirtahmasb to the door, there appears a good-looking young man who calls himself Hassan, and who claims that he is filling in for Akbar in emptying the bins, and that he is the brother of Nasrin, Akbar’s pregnant wife.

A strange encounter ensues: Hassan recognises Panahi, even though Panahi does not recognise Hassan. Mirtahmasb leaves, while Panahi questions Hassan about his life.

Oddly, though, Hassan becomes nervous, seemingly evading Panahi’s questions about his jobs (he has various) and his studies – only ever answering in the vaguest of terms: he’s studying the arts, but he provides no details that might make this response plausible.

To a westerner/to me (if not to everyone), there is something strange in this exchange. Hassan’s evasiveness in answering Panahi’s questions leads one to suspect that he is a spy of some sort, sent by the Ministry of Intelligence and National Security, which is often referred to as MOIS or VEVAK. And that, seeing Panahi with a camera in his hand, he is about to do Panahi’s appeal case no favours whatsoever.

Furthermore, the sequence is immensely tense in that Panahi, filming Hassan at first with his iPhone and then with the camera that Mirtahmasb has left running in the kitchen, goes with Hassan in the lift. Here the conversation changes to half-charming, half-sinister, in that the now-greater levels of confinement in the lift only add to the claustrophobia of the film.

In addition, Hassan has told Panahi that he was working in the building on the night that the police raided the apartment building to arrest him, his wife, his daughter, and 15 others including filmmakers Mohammad Rasoulof and Mehdi Pourmoussa, who was assistant director of Bahman Ghobadi’s underground film, Kasi az gorbehaye irani khabar nadareh/No One Knows About Persian Cats (Iran, 2009).

Why was Hassan there when the police raided Panahi’s place – in a fashion seemingly reminiscent of the party raid that occurs in Talayae sorkh/Crimson Gold (Iran, 2003)? Why does he specifically bring it up now, nearly a year later? The answer to these and other questions is repeatedly forestalled as Hassan takes the lift down level by level – from the 9th floor (Panahi’s) to the basement – stopping at each to check if there is rubbish to pick up.

Perhaps it is nerves on Hassan’s part – being stuck in a lift with a great director who is also filming him (Hassan does amusingly say that he is not looking good enough to be filmed). But there is something sinister about the way Hassan continually begins to explain his version of events on the night of the raid and arrest (which, incidentally, was 1 March 2010) – only to stop, leave the lift to check for rubbish, and then to start again when he returns.

What is more, it is only when Panahi prompts him to ring the neighbours’ doorbells that Hassan begins to do so to check for rubbish. Otherwise, Hassan explains, everyone seems to have forgotten to leave their rubbish out.

When Hassan does begin to ring doorbells, barely anyone answers. Hassan assumes that this must be because everyone is out at Fireworks Wednesday, but the viewer is nonetheless unsure – and this lack of security, which runs throughout this non-film but which is here redefined through the lens of the spy thriller, which – outrageously (at least for me) – seems to have surfaced from nowhere within Panahi’s film, only adds to the tension.

Further elements increase the anxiety: Hassan often steps out on to pitch dark landings that we cannot see – our inability to see enhancing our sense of uncertainty; one floor – the seventh – has raging party music thumping from its door, meaning that the non-film’s soundscape also creates tension.

Hassan and Panahi then reach the second floor, prior to arriving at which Hassan speculates that there will be lots of empty pizza boxes outside the inhabitants’ door. Once again, Hassan reminds us of Hussein (Hossein Emadeddin) of Crimson Gold, who himself is a pizza delivery man and whose sense of dissatisfaction with the world might be similar to Panahi’s in his current predicament.

However, comedy is unpredictably injected here into this prolonged lift sequence, when the door is answered not by pizza-guzzling neighbours but by Shima, whose voice once again we hear (we never see her) as she tries to fob Mickey off on to Hassan for a few hours so that she also can go out to Fireworks Wednesday.

(Hassan accepts – but he will look after Mickey in the lobby after the film has finished.)

The intrusion of comedy does not allow for a release in pressure, however; it in fact only renders us (or perhaps only me) further incapable of working out quite what is going on. Is Hassan a spy of sorts? Is this film – in spite of its ‘ramshackle’/improvised appearance – so well organised that it is only fooling with our expectations? Is this a comedy?

Bizarrely, Hassan tells Shima to try giving the dog to Panahi up on the ninth floor. She says that she has already tried, but that Mickey only survived two seconds up there. Suddenly what could well be a truly innocent conversation becomes once again sinister because the subject of the conversation, Panahi, is recording it. Panahi has now turned spy instead of Hassan. Perhaps Panahi as non-filmmaker is the intrusive one, documenting the strangeness of other people’s lives.

Nonetheless, down the lift goes – further into the darkness of the basement. All the while remaining immensely polite, Hassan then carries the rubbish he has accumulated through the underground car park (if I remember correctly – it is dark, after all) and towards the exit.

If Panahi has been playing with our emotions – is this real? is this staged? is Panahi in danger of being caught filming by a government that surely would use any excuse further to punish him? – then the unease only (impossibly!) increases as the film comes to its final moments.

Panahi steps outside of his apartment block and towards the gates of his building. Hassan turns and tells him that he must not be seen here – a gesture that seems to confirm, finally, that Hassan is not a ‘bad guy’ – but which only suggests, after so much claustrophobia upstairs on the 9th floor, a sense of liberation. This sense of liberation in stepping outside of the apartment further reinforces one’s sense of Panahi’s frustration and enclosure. That he might get spotted simultaneously reinforces one’s sense of paranoia – ‘they’ are, or at least, might be watching.

And as the film draws to its close, Panahi films a street fire taking place right by the gate to his apartment block and around which shadowy figures gather and dance. What had for a while seemed a generic film now becomes once again political: the fires are an act of defiance, suggesting the passion of the people, their desire for change in an Iran in which Panahi has been imprisoned for, it seems, nothing more than making a film. A beacon in the darkness.

But this final political charge does not resolve the question – defined as it is by uncertainty and anxiety – concerning whether we have just watched an elaborate hoax, or whether Panahi has managed to make a film that portrays a reality the weird and wonderful nature of which is more inscrutable and fascinating than any fictional world could be.

In creating a film that plays with our expectations in this manner, Panahi exposes the way in which cinema has ingrained itself in our thought patterns. An innocent man, Hassan, could be a spy, we/I fear. Paranoia perhaps characterises our times, but this paranoia is also linked to our secret belief that somehow we might be in a filmic reality in which people are spying on us.

Except that we know that Panahi is under house arrest; that ‘they’ probably are spying on him – regardless of whether or not he has managed to make a non-film and to have it distributed (how have the powers that be in Iran responded to this? is this all part of an even bigger hoax in which – crazily – Iran creates myths about its filmmakers in order to enhance their international reputation?).

It is not that we should take the content of these questions seriously (or should we?). It is that the suspicion that we could possibly be in a film, or what I shall call ‘cinematic thinking,’ suggests that cinema is our measure of reality – and not that reality is our measure of cinema.

This is not intended as disrespect to anyone who has suffered recently or ever at the hands of this or any political regime, but it seems as though repressive regimes (which I shall label as fascist, whether the regimes in question identify themselves with this term or not) themselves function cinematically. That is, fascism and cinema are inherently linked, in that the cultivation of fear that allows one to control the people is achieved not strictly in films, but in making people suspect that they might be in a (genre) film.

If we find the roots of Mahmoud Ahmadinejad’s regime back in the Islamic Revolution of 1979, during which cinemas were burnt down (with people in them), and during which the late Ayatollah Khomeini critiqued the cinema as a dangerous, but potentially useful, tool for controlling the people, then we could conceivably argue that Ahmadinejad has taken Khomeini’s lesson to heart. He has done so not by rejecting cinema, but by allowing cinematic thinking to penetrate the minds of his people, such that they live in fear. Such that they think that their lives could turn into a film, like Panahi’s life here, and that they, too, could be buried alive or worse…

If – paradoxically – the current Iranian regime asserts its power through the propagation of cinematic thinking, then, Panahi’s anti-regime film must by definition be non-cinematic. As he and Mirtahmasb themselves declare through their title, if it is Iran itself that has become a movie of sorts, then this film is not – and cannot be – a film.

What is true of Iran here becomes true of cinema as a whole – meaning that Panahi – whose films up until this point have always left me only lukewarm in comparison to some of the other Iranian filmmakers whose works I love – has made not just his masterpiece, but a true masterpiece of all cinema and – remarkably – under the most strenuous and minimal conditions.

This ‘truth’ is that ‘cinematic thinking’ infiltrates all of us – and the more we feel that we are living in a film, the more (potentially) we are prey to the logic of fascism, whether or not control is the deliberate or merely the unconscious aim of anyone anywhere.

That is, the more we prefer cinema to life, the more we wish our lives were cinematic, the more we will into existence the repressive/fascistic regimes that are required to bring this about. In a fashion akin to (of course) Gilles Deleuze, Hollywood and Hitler go hand in hand – such that cinema and fascism are inextricably bound the one to the other.

If this is the case, then Panahi’s non-film strikes a blow to fascism everywhere. But how is this so?

This is so because the non-film is not cinematic in the recognisable and generic sense defined above, hence its status as a ‘non-film.’ This non-film explores paranoia, but where mainstream cinema might make that paranoia real, not least by centering the film on an individual protagonist or on a small group of individual protagonists, here Panahi’s film leaves us to query whether the paranoia is real, or whether it is just us reading it into the film.

By raising the question that we are reading this paranoia into the film, Panahi exposes to us our susceptibility to cinematic thinking (rather than simply reinforcing it). Panahi, himself a political and not a legal prisoner, as Mrs Gheyrat argues (and if we are to believe her); in other words, Panahi himself precisely the person to say that the paranoia is justified because he has been placed under house arrest for his thoughts and for his creative endeavours, as if either could ever be crimes. If Panahi, then, exposes our susceptibility to cinematic thinking despite being entirely qualified to think it himself, then truly we must take note.

If Panahi – together with Bani-E’temad – refuses to live in fear, then none of us, be we from Iran or anywhere, should live in fear. By creating a film that in some senses destroys cinema, then Panahi’s film is justifiably ‘not a film.’ Panahi is superficially the centre of his film – we see plenty of him in frame throughout its duration. But his encounters with others, hopefully innocent as they seemingly turn out to be, remind us that we are not the centre of things and that we should not in an individualistic/paranoid sense believe that we are. There are always others; we are always with others; we do not – and cannot – exist without others.

And yet cinema has – in its more popular iterations, anyway – perpetuated the myth of the individual, written wider as mancruel against, and not with, nature. In this way, This is Not a Film is not the becoming cinema, or the becoming light, that most humans dream of. Rather it is Panahi’s unbecoming cinema that, paradoxically, lends to the film its great depth and power.

If cinema were not linked inextricably to fascism (again, defined here not as a single historical movement or moment, but as the repressive (and often self-willed) control of the people in all places and at all times – perhaps even in pre-cinematic times), then non-films like Panahi’s would not be necessary. They would have no existence, no meaning.

Perhaps the paradoxically mainstream nature of individualistic/paranoid thought justifies the artist, who tries to remind the world that we are with each other and with the world. That is, perhaps fascism has a mass psychology that is difficult for we humans to accept, even though we disavow our desire for fascism on an almost daily basis.

This is one conundrum I am not in a position to resolve – not during this [non-?]blog at any rate.

Nevertheless, in unbecoming cinema, Panahi exposes the cinema that has filtered repressively through Iran to allow Ahmadinejad to steal an election and to continue to impose his will on a people waking up to the realisation that this is not what they want, and that they need not live in fear.

As Panahi steps outside, he sees others who are also already outside. The example can spread beyond Iran: perhaps it is time for us all to step outside. To live not in fear. But to embrace reality and all that it contains. To think not just individually, but through a sense of withness. To reject fascism, to realise the extent to which we think cinematically – perhaps even to realise the extent to which thinking cinematically means that we think in clichés, and to realise that thinking in clichés means that we probably do not think at all.

If these are not in themselves clichés (and they could be), it is time, perhaps, to think – and perhaps to act by stepping outside, by exposing ourselves to encounters with others, by recognising that we are only ever with others and with the world. Not to have answers, but questions. Not to be certain but – as per Panahi’s film – to be asking about the truth-status of all that we see.

Perhaps there is no reality without cinema, no cinema without reality. Answering this question is not important. Or rather, not answering this question is very important. Buried in Iran, where paranoia/cinema is perhaps most justified as a mode of thought, Panahi refuses to answer this question. Again, for this reason his non-film is not a film in the conventional sense of the word.

But it is for certain a work of art that dances on the edge of cinema and non-cinema, of thought and non-thought, asking questions, inducing thought, living not in fear, even if the film also explores – consciously or otherwise – the politics of fear, making us aware that fear is not imposed from without but something with which we are all complicit.

Strangely, if we are complicit in our belief in the individual and the concomitant rise of fascism-enabling paranoia, then a paradox emerges in that individualism/paranoia/fascism is reliant on complicity/withness, while at the same time occulting that very withness that enables it; the job here is to bring withness back to visibility such that rampant individualism, paranoia and thus fascism might evaporate.

Since we are all together, we must all recognise this and each other. When we recognise each other – even when, like Panahi, we live confined to only a few rooms – then we can begin to live in a democracy, both in Iran and around the world.

Notes from the LFF: Mourning (Morteza Farshbaf, Iran, 2011)

Mourning is one of the three Iranian films playing at this year’s London Film Festival – and I will be blogging about all three once I have had a chance to see them.

Mourning tells the story of Arshia (Amir Hossein Maleki), a young boy whose parents abandon him one night after a row.

The next thing we see is a car traveling through the Iranian countryside, a nice black 4×4 drifting along dirt tracks and surrounded by lush grass dancing in the wind.

Subtitles appear as if in error on the bottom of the screen – we can hear no spoken words. But after some time we realise that this is the conversation taking place in the car in sign language between Kamran (Kiomars Giti) and Sharareh (Sharareh Pasha), two middle-aged deaf and dumb people who have taken Arshia into their care after his parents’ departure.

En route, Kamran and Sharareh come across a car crash in a tunnel. Kamran leaves his vehicle and goes to investigate. It soon transpires that Arshia’s parents have seemingly died in this car crash, meaning that Kamran and Sharareh will have to look after Arshia from now on.

Mourning is not quite a real time movie, but all of its action takes place over a night and a day, as Arshia, Sharareh and Kamran try to come to terms with the death of the former’s parents, and to envisage a future for the young boy that has been left behind.

The car seems to be a staple motif – and setting – for various Iranian films, with Ten (Abbas Kiarostami, France/Iran/USA, 2002), 10 on Ten (Abbas Kiarostami, France/Iran, 2004) and the more recent The Hunter (Rafi Pitts, Iran/Germany, 2010) emerging as prominent examples. Given that director Farshbaf is a Kiarostami protégé, this perhaps comes as no surprise.

The car suggests a simple paradox: it enables mobility while at the same time being an enclosed space. What is more, the use of tunnels along the way in this movie, and in The Hunter also, suggests further layers of enclosure – and darkness.

Given the prominence of these visual motifs – the car and the tunnel – it becomes hard not to read Mourning allegorically.

That is, the film does play as an affecting character piece in which Arshia, who seemingly can both lip read and sign, must learn in a brutal fashion about the death of his parents (which we never see), and in which Kamran and Sharareh run through a range of responses to the death of the child’s parents, from the pragmatic (they are the best placed people to look after Arshia) to the darkly comic (Kamran complaining about how Arshia needs the loo every few minutes).

But the film nonetheless – perhaps in a ‘bad’ way given Fredric Jameson‘s belief that Westerners cannot help but read ‘Third World’ literature, and by extension films, as national allegories – seems to be less about the characters whose lives briefly we share, and more about the place in which the story takes place.

Given the overwhelming silence of the film, the allegory is far from over-stated. And yet the abandonment of a child, his adoption by kind, mobile, but ultimately confined-to-the-car ersatz parents, whose voices literally cannot be heard, and whose language is alien to all but the happiest few, seems strongly to suggest an Iran whose youth has also been abandoned by rowing parents who will drive each other to death, and whose institutional support is minimal.

This reading is without question simplistic – as well as arguably problematic given the perennial issue of for whom this film was made and to whom it will most likely appeal (your average Iranian Joe, or well-to-do Westerners who have time to worry about a land so foreign to them as Iran). That is, in (over-)determining Mourning as a ‘message’ film, I have almost certainly overlooked its power to affect viewers in diverse ways, some abstract (such are allegories) and some physical.

But to stick to the allegorical, the film ends with Arshia in a tunnel. We see a protracted shot of the tunnel – a gaping black hole in the middle of the screen, the impenetrability of which suggests an uncertain future. And then we see a reverse shot: daylight at the end of the tunnel, but with darkness all around us. The light seems ever-so-close, but we do not approach.

Having also had the chance recently to see The Green Wave (Ali Samadi Ahadi, Germany, 2010), a guerrilla film involving tweets, amateur footage, voice recordings, talking heads interviews and animated versions of blogs concerning the Green Movement, Mourning becomes even more resonant.

The Green Wave documents the repressive violence that surrounded the wave of protests against Mahmoud Ahmadinejad’s seemingly fraudulent re-election to office in the 2009 Iranian presidential elections.

There have since been arrests, murders and brutality aplenty – condoned if not directly authorised by the government.

And what is being protested is not just a stolen election but the deprivation of the right to a democratic society based upon choice.

Iran is a country with a huge youth population – not least in part as a result of the Iran-Iraq war that ran from 1980 to 1988, and which resulted in 500,000 to 1,000,000 deaths. In other words, with the adult generation of the 1980s depleted and scarred by war, it is those who have grown up since who now are the driving force, or the main constituent part, of the Green Movement.

As such, Arshia seems to stand for all Iranian youth – stuck in a tunnel, having lost his parents to internecine disputes, and with new, surrogate parents who do not necessarily speak his language – however benign-willed they are or wish to be.

Given the difficulty with which filmmakers can make films in contemporary Iran (and given the arrest of some 25 filmmakers recently in Iran), it seems that allegory is the only means through which filmmakers can make any political points – even if the use of allegory risks confusing that message (if the message could be anything but confused if it were to pay respect to the complexities of the world and perhaps of Iran in particular).

As such, my take on Mourning as being allegorical is reinforced, since films like The Green Wave cannot be made in Iran, as that film’s German production location makes clear. Farshbaf must be political – like Kiarostami his master – by avoiding the overtly political.

Once again, this is not to overlook the film’s poetic nature: beautiful landscapes filled with human and humane people who live and love like anywhere else on Earth. But politics and poetics do not have to be mutually exclusive; indeed, the film’s patiently long takes – especially of Iran’s luscious green grass – lend to Mourning not the howl that The Green Wave evokes, but a calm, reasoned, certain appeal to a better future…

The Hunter (Rafi Pitts, Iran/Germany, 2010)

The Hunter is about Ali (Rafi Pitts), a former convict-turned-factory worker who tries to support his wife and child. Ali returns home one day to discover that his wife and daughter have gone missing. After hours at the police station, he discovers that his wife has been killed during a demonstration – and that his daughter is still missing. When the daughter is also discovered to be dead, Ali goes on a rampage, killing two police officers before being hunted down in a wood north of Tehran.

The Hunter sounds like a thriller, and in many ways it is one, but the film is also very slow paced in comparison to your average thriller from Hollywood, such as the recent Unstoppable (Tony Scott, USA, 2010). For example, the film is filled with prolonged scenes of Ali driving, particularly in and through tunnels, as he wanders around Tehran in his pastel green sedan. The film features a car chase, as Ali tries to elude a police car along mist-covered and winding hill roads. This scene is surprisingly effective, because, unlike Unstoppable with the numerous close ups of its star vehicle runaway train and its rapid cutting, the chase in The Hunter is filmed mainly in long shot and with takes that last a good few seconds.

In other words, if The Hunter is a thriller, its slow pace makes it a very unusual one, while the painterly composition of the film’s images, which director Pitts retains from It’s Winter (Iran/France, 2006) similarly draws our attention away from simply the action. While beautiful from start to finish, this painterly quality of The Hunter suggests that it wants us to understand not just what happens in the film, but why it has been filmed in the way that it has. Indeed, how the police manage so easily to track down Ali after his crime is never explained; they just seem to find him immediately, and the film does not seem to care especially for showing us how this came to be.

As a result, The Hunter seems to ask us to think about its formal properties, or how it is put together, and here the colour of the film comes to the fore. Ali’s sedan is the most striking example, but the colour green features prominently throughout the film. Green is an important colour in Iran, because the so-called Green Movement has since 2009 used green to symbolise its struggle against the fraudulent election result that saw Mahmoud Ahmadinejad regain power. to read some background from WikiLeaks, read here.

In this way, the slowness of the film becomes not a fault but a symbol of the difficulty to move freely in contemporary Iran, as reinforced by the tunnel sequences. The police’s immediate discovery of Ali also suggests a repressive state surveillance system, while the death of Ali’s wife and daughter might reflect indirectly upon the social incarceration of women under the present Iranian regime (thereby perhaps making a link between this film and Zamani Esmati’s Orion (Iran, 2010), which refers to Orion as a hunter constellation in its critique of a phsyicist’s irresponsible treatment of its main character, Elham, played by Nasim Kiani).

As a result of its pace, The Hunter is a film that many might dismiss as dull and slow. However, these supposedly ‘negative’ elements of the film really reveal the call for freedom in Iran – and in a way that is seemingly novel for Iranian cinema.

For, by giving us a thriller/non-thriller, Pitts’ film marks a shift towards at least some acknowledgement of mainstream film audiences as a potential target for his political/artistic ambitions (even if distribution companies subsequently crush this by marketing the film in ways that do not reflect what or how the film is).

It is not that Iran does not have a mainstream cinema. However, rarely does this mainstream cinema from Iran receive large audiences in the West (except, perhaps, in Los Angeles and other areas with large diasporic Iranian communities). It is generally ignored by the commercial cinemas and not given much of a chance in film festivals. In part, this prejudice against Iranian mainstream cinema is propagated by Iranian scholars in the West, particularly Hamid Dabashi, who rarely has a good word to say about it. And in part this prejudice is also unjustified.

Mohsen Makhmalbaf, for example, is widely feted (not least by Dabashi) as one of Iran’s greatest art house filmmakers. However, his early film Baykot/Boycott (Iran, 1985), which Dabashi does mark as being Makhamalbaf’s first ‘mature’ film (and he says that the films prior to this one can go into the trashcan), is most certainly a political action film, with shootouts and chases galore. In comparison to his better known Nun va Goldoon/A Moment of Innocence (Iran/France, 1996), Gabbeh (Iran/France, 1996), and Safar e Ghandehar/Kandahar (Iran/France, 2001), Boycott is rarely discussed. It is as if this more commercial film somehow did not count (and as if many people had drawn the line in a slightly different place from Dabashi and consigned this one to the trashcan, too).

Furthermore, I have been trying to publish work for some time now on Tahmineh Milani, exploring her work as a similar example of a woman who makes mainstream and popular films that are not only not bad, but in fact are good and, regardless of their ‘quality,’ are certainly worthy of scholarly attention (my would-be article, which is supposed at some point to come out in this journal, or one of its affiliates, is about Milani’s film Atash bas/Cease Fire (Iran, 2006) a comedy about divorce that was the highest grossing film in Iran of all time).

Somewhat akin to Darbareye Elly/About Elly (Asghar Farhadi, Iran, 2009), which is currently showing as part of the first London Iranian Film Festival, which I saw last year in Paris, and which is also something of a thriller about a child who goes missing, The Hunter seems to want actively to move towards these mainstream and ‘genre’ films – and not away from them as has seemingly been the trend for some time in the areas of Iranian cinema that are most successful internationally, that is, its art house or ‘festival’ films (made by the likes of Makhamalbaf and his family, Abbas Kiarostami, Jafar Panahi, and so on).

Again, not that The Hunter, About Elly, or, for that matter, Kasi az gorbehaye irani khabar nadareh/No One Knows About Persian Cats (Bahman Ghobadi, Iran, 2009), which in its use of a hip hop and indy soundtrack at least makes moves towards a more ‘commercial’ and MTV-influenced aesthetic, are fully commercial films, but they are signalling a shift towards more commercially-minded endeavours.

What might the reasoning be behind this? Well, firstly, since Makhmalbaf and family have fled to Afghanistan, and since Kiarostami has fled to Europe, and since Panahi was placed under house arrest by the Iranian government, perhaps filmmakers need now to occult even more their opposition to the powers that be. And while some, Ghobadi and Esmati included, have gone ‘underground’ to make their films, others – in a manner somewhat akin to André Breton, who in his Second Surrealist Manifesto suggested that surrealism also needed to hide in more commercial ventures if it was to retain its political power – have moved closer to the mainstream, because there is no point only making festival films that reach a small, if willing, audience that is already ready to hear what the film has to say (via its mise-en-scene, as seems the case in The Hunter).

If film is to be part of the effort to bring about change in Iran, against whose repressive regime The Hunter seems indirectly to be something of a call to arms, perhaps appealing not just to the international cinerati of the festival circuit, but (can I speculate?) a hopefully wider audience at home, is the most likely way of making this happen.

There is a scene in The Hunter where Ali drives on to the hillside outside of Tehran, perhaps to the very same spot that Badii (Homayoun Ershadi) goes to die in Ta’m e guilass/Taste of Cherry (Abbas Kiarostami, Iran/France, 1997), the film that won its director the Palme d’Or at the Cannes Film Festival and arguably which launched or cemented the trend for Iranian ‘festival’ films around the world.

Not so much a critique per se of Kiarostami, whose Certified Copy (France/Italy/Iran, 2010) feels like something of a ‘cop out’ as the director decides not to engage with Iran in order to make wordy films about high art (can we really blame Kiarostami, though?), the moment in The Hunter, which bears a striking resemblance to the setting in Taste of Cherry, does seem to link this film to that film’s sense of hopelessness and the feeling of oppression (no one knows why Badii wants to die, or if they do, I can’t remember), but, given the violence of The Hunter, Badii’s resignation is implicitly criticised in the face of Ali’s desire to take up (maniacal) arms.

The Hunter, then, may yet signal/be part of a new evolution in Iranian cinema, the ‘mainstream’-seeming but deeply political cinema that accompanies the ‘underground’ movement signalled by Ghobadi and Esmati. In comparison, Kiarostami’s Certified Copy does seem somewhat irrelevant, a generic art house film in one of the worst senses of the word, but this is not to rule Kiarostami out, since who knows where he will go next, and we could argue that the mythical epic that his female audience watches in Shirin (Iran, 2008) also signals the increasing need for a mainstream presence in Iran’s art house cinema/the need for Iran’s art house cinema to hide itself a bit more in ‘mainstream’-seeming/’generic’ films. As Iran’s cinema evolves, however (with Kiarostami’s move to Europe perhaps a very important personal evolution, even if it is somewhat lost on me), we are certainly witnessing a cinema that has life in its bones yet. For all of the problems that Ahmadinejad’s Iran seems to impose on its citizens, and for the damnation that faces me for saying it, perversely this makes for exciting and dynamic times in Iranian cinema (cue Graham Greene and Orson Welles on Italy, the Borgias, art, Switzerland, and the cuckoo clock).

Notes from the LFF: Orion (Zamani Esmati, Iran, 2010)

Orion sees established Iranian filmmaker and one-time Abbas Kiarostami protégé Jafar Panahi work as an editing consultant.

It is not that Panahi’s stamp is all over Zamani Esmati’s second film. But it is that Orion shares with one of Panahi’s best known works, Dayereh/The Circle (Iran/Italy/Switzerland, 2000), the name of one of its lead characters.

In Panahi’s film, Elham (Elham Saboktakin) is a nurse who is now married to a doctor, but who has a prison record that she tries to hide. She refuses to help Pari (Fereshteh Sadre Orafaiy), a woman who is pregnant with a husband who has since been executed, and who herself has just come out of prison and is in danger of being killed (it seems) by her family.

In Esmati’s film, Elham (Nasim Kiani) is either pregnant out of wedlock and in need of an abortion (the common assumption that one might make) or, as one of my students suggested followed an educational screening of Orion at the London Film Festival, she is a girl who has lost her virginity out of wedlock, and who is seeking surgery to have her hymen replaced.

Elham may be a relatively common name in Iran and the fact that each film features a major character called Elham may simply be a coincidence, but it does point to the similar features of both films, even if in Panahi’s Circle, Elham is the only woman to walk free (by refusing to help her fellow women), while in Esmati’s Orion, Elham ends up incarcerated.

Both films deal with the impossible plight of women in a society dominated by patriarchal Shi’ite values. Both films also deal with the quietly repressive police regime in Iran: although Orion is set in Yazd, as opposed to Tehran, both feature police forces that are in many respects ruthless, but also very human.

In Orion in particular, we see the police arrive at the house/studio of a would-be filmmaker (Hamed Baraghani), walk in, and arrest everyone, including Elham (eventually), her boyfriend Amir (Mehrdad Sheykhi), and his doctor friend who has come to perform the operation (Mohammad Reza Farzad). There is no shouting, no aggressive questioning, no busting down the doors. The police officers enter, talk calmly, and ensnare their suspects through persistent question that is reminiscent in part of Kafka or Arthur Koestler. The police then swap mobile phone gags with their suspects, provide water and pills for their inmates, and generally seem to let people come and go – but very few people do go, perhaps because they know that there is nowhere that they can go.

In other words, it is not that the police here (and in The Circle) is evil in any obvious or ostensible fashion, but it is banal in a way that does recall Hannah Arendt‘s most famous phrase. (If it is not banal to say that evil is banal.)

However, perhaps this banality in part relates to the fact that the men are not really in any danger of being imprisoned. Rather, it is only Elham who runs the risk of prison and shame. For, the supposed sins of the couple – sleeping together outside of wedlock – are transposed uniquely on to the woman, Elham: Amir will and does walk free for deflowering Elham, while Elham goes to prison, presumably having been branded a whore.

Men get away with everything and anything, complains Elham’s mother to Amir in front of the courtroom. And this seems to be the case: twice in the film, we see Elham trying to run away from the police – first when she sneaks out of the back door of the filmmaker’s house, and second when she runs from the courtroom where she will be arrested. Both times, we know that she is being pursued, but we have little or no access to the pursuer, be it from Elham’s or the pursuer’s point of view. That is, these are not depicted as chases. Instead, each is depicted more or less from Elham’s perspective, as we follow behind her. She tries to open doors, she tries to climb over walls, and so on. And each time, she finds only a dead end at which – eventually but with total inevitability – a police officer finally arrives. The second time, she hits the police officer and continues her would-be escape, only for the film to cut to her leaving prison, presumably several days/weeks/months later.

Rather than showing us a chase, then, both scenes are reminiscent of nightmares in which one runs away from an unseen force, only to suffer from one or a combination of the following: one’s legs suddenly becoming frictionless, meaning that one is running, but going nowhere; or one’s legs suddenly being only able to move as if through syrup; or, worse, running into a random house for protection, only to find that it is the house of the person pursuing you. For Elham, her efforts to escape are futile – as indicated by the lack of hurry in pursuing her. This sense of imprisonment makes the film powerfully unbearable (for me).

Akin to Bahman Ghobadi’s recent Kasi az gorbehaye irani khabar nadareh/No One Knows About Persian Cats (Iran, 2009), Esmati’s film was shot on a micro-budget with digital cameras and without a permit, meaning that the film is ‘underground’ in Iran but obviously something of interest to film festivals. Matthew Holtmeier has perceptively written about how that film is reminiscent of Gilles Deleuze’s (and Félix Guattari’s) notion of a ‘people to come.’ Since Deleuze and Guattari came up with the notion in relation to Kafka, and since this film is reminiscent (to me) of Kafka, then one feels tempted to say the same of Orion. But in some respects, the film is not as defiant as Ghobadi’s; it is singularly more pessimistic and as a result, one does not sense much in the way of ‘futurity’ or hope.

The film ends with Elham being dragged from the back seat of her father’s car and into the desert, where he may or may not stab her with a screwdriver. Elham’s mother pleads with him to stop, and as a gale blows up and a sandstorm blows from right to left across the screen, all three are framed from the open car door on their knees, howling to God and to each other. The shot of the desert is a powerful one, bringing to mind the hopelessness of Elham’s situation – one cannot fight these natural and, more pointedly, naturalised forces such as desire (which, sadly, got her in trouble in the first place) and the (here, Iranian Islamic) Law (which is not natural, but has become naturalised/made to be thought of as natural).

However, for all that Orion is pessimistic, we should be careful not to read it as a documentary that tells it like it is (in every case, even if stuff like this does happen). That is, we should not generalise from this film that everyone’s experiences in Iran are the same. The reasons for this are not to say that the film is inaccurate, or wrong. But just that non-Iranian viewers might feel compelled to ‘condemn’ all Iranians for being in some sense ‘bigots,’ the problem being that this is perchance a bigoted attitude to have in the first place (and provided that this is not a bigoted attitude to have against bigots and bigotry as a whole).

While I was inclined to argue that Brillante Mendoza’s Lola/Grandmother (France/Philippines, 2009) is more realistic than John Sayles’ Amigo (USA, 2010) on account of its budget in a recent post (my argument being that a lower budget means less control when shooting on the streets, which means more ‘reality’ creeps in), here I should make clear that no film is absolutely realistic (particularly when representing history, as Sayles’ film purports to). So – yes, Orion was shot ‘underground’ (i.e. without permission from the authorities), and it was funded by Esmati himself for a very small amount of money, and it is shot with handheld digital cameras that suggests realism, but this does not make what the film shows us as real or even wholly realistic.

In some respects, the film knows this: many of the film’s framings are arch, in the sense that they are knowingly ‘meaningful’: shots of the main characters from behind bars, or an inserted moment where a child’s kite gets stuck on the roof of the filmmaker’s house all attest to the lack of freedom that the characters endure not just from the authorities/the Law, but also from the story that the filmmaker imposes upon them. Furthermore, in that same house, posters for films and, in particular, film stock are seen hanging from the walls. An image of Al Pacino is on its side: Dog Day Afternoon (Sidney Lumet, USA, 1975) this is not. But that we see images that are framed by strips of celluloid also brings to mind that we are watching not reality itself, but a fabricated reality (even if one that takes in real locations).

Perhaps this is most noticeable in a long scene in the filmmaker’s editing ‘suite,’ in which Esmati/his editor/Panahi (as editing advisor) has inserted multiple ‘jump cuts’ in which perhaps (as few as) one, two or three frames have been removed from the image track, while the sound track seems to remain constant. The effect of this scene is to make the viewer not only aware that they are watching a film, but it is also to suggest that the male characters in this scene, who discuss the relative freedom of their lives, and who complain about women, somehow elude the camera. Or that they have a freedom of mobility that the camera cannot quite capture, while Elham struggles to run away (from the camera as much as from the police officers that we do not see chasing her), but never can. Perhaps this explains why we do not see Elham in prison at all; the camera does not need to imprison her there; its only function is to imprison her while not in prison, the camera serving as a panopticon machine.

If Orion is not necessarily to be considered as realistic, then, perhaps we can draw something out of its status as a festival film. If the lack of a permit means that the economic potential of this film in Iran is nil (even though, as a recent book on Iranian cinema makes clear, those who grant filmmaking permits in Iran can often spot and even turn a blind eye to/implicitly encourage subversive material), its aspirations for life lie in both the pirate market and its strange bedfellow, the film festival circuit.

The festival circuit and piracy are arguably two sides of the same coin regarding what they can offer a film in terms of life and audiences. By taking images without authorisation, Esmati is something of a pirate (he takes his camera into the street while other pirates take their cameras into the cinema), who is in turn supported by the festival circuit. Aside from making this parallel, it is important to note that Esmati might well have made this film knowing that it would get on to the festival circuit, not least because Iran is a hot topic now that Mahmoud Ahmadinejad is threatening to go nuclear (how could a country so medieval in its treatment of women dare to become a power so modern as to have nuclear?).

That is to say: non-Iranian viewers of film festival films (i.e. the relatively wealthy and specialised audiences that get to and can afford film festival films, which, in London at least, typically cost more than a normal cinema ticket) arguably like seeing images of ‘backwardness’ in Iran, because it conforms to the media image of Iran/Ahmadinejad as a cruel tyrant keeping a desert-strewn country in the Dark Ages.

This is not to say that Iran is not unstable as a country, nor to say that Ahmadinejad is not an election-stealing tyrant. That is not my opinion to give. But it is to question the motives of festival goers and programmers for going to and putting into film festivals films that are critical of Iran, and by extension Islam (since the country is an Islamic Republic) – especially its/the religion’s treatment of women.

Given the overwhelming youth of Iran’s population, one wonders how taboo extra-marital sex really is (that is, on the – or under the – ground), even if sex is supposed not to be depicted in/on film (though I am sure that pornography proliferates in Iran, whether or not there is a specifically Iranian porn industry). Furthermore, when we compare this film to recent work by, say, Tahmineh Milani, one wonders to what extent this is a stylised portrayal of middle class life as much as her films are but in the opposite direction (if very different to her earlier films, Atash bas/Cease Fire, Iran, 2006, is a comedy about affluent middle class Iranians, featuring a very strong female lead).

No doubt there are problems in Iran and perhaps with Islam in general with regard to the imbalance between the sexes, even if prominent women like Shirin Ebadi might suggest otherwise. But for whatever Orion shows us that is troubling and problematic, we should not, as Western/festival audiences, trust that it is true without at least some questioning of the film. Indeed, given the self-conscious moments in the film (in particular the framing and the jump cuts in the editing suite), Orion itself seems to want us to know that it is presenting us not with reality itself, but with, as per the moments when Elham tries to run away but cannot, a nightmare version of reality.

Amir is an astrophysicist who is expecting to escape to the West – although this may not happen for him if he is forced to stay and marry Elham. The constellation Orion is mentioned in the film as the constellation of the hunter. This might make of Orion an interesting companion to Rafi Pitts’ new film, The Hunter (Iran/Germany, 2010), which is due out shortly in the UK. But for this film, it seems that Amir, as a man, hunts women/has freedom (to exert his power) over them. In one particularly cruel scene, he barefacedly lies to a judge that he has not had an affair with Elham – Amir not thus being found guilty of perjury, but instead Elham being convicted more forcefully for his crime. He perhaps aspires to a god-like status (not least because he will escape Iran), while Elham and presumably other women are treated as mere humans, perhaps even as less than human.

While we do not see Elham’s incarceration, we do see the overnight stay that Amir and his friends make in a cell. They drink alcohol (supposedly against the law) and banter: apparently being arrested does not particularly fluster them. Elham, meanwhile, is isolated, silent and barely gets to speak throughout the film. Because the film challenges the typical understanding of prison (guards telling men to shut up, rattling the prison bars, etc), it seems rather to suggest that the prison is as much a mental one as a physical one – not least because Amir’s physician friend gets his assistant to bring them food and ethanol (what poor security that prison has!).

As such, the film becomes not so much a realistic portrayal of life in Iran, as opposed to an allegory about freedom, perchance a more specific allegory about the freedom of women in the Islamic Republic. This might put us back in the territory of Fredric Jameson who relatively problematically has suggested that all ‘Third World’ texts (including films?) are necessarily read in the West as allegories of the nation. But in some respects, I wonder that the ‘allegorical’ reading is paradoxically more accurate than extrapolating from the film that Iran is a terrible society full of evil men and victimised women. I’ve no doubt that Iran has its share of these as do all corners of the planet, and perhaps Iran is unfortunate in having such people (the men, anyway) actually in positions of power.

But if nothing else, and as Hamid Dabashi has argued, Iran is a complex and multicultural society that has rich intellectual, artistic, cultural, social and scientific traditions. To look upon it in simplistic terms, not as Orion does, but as Orion‘s audience might feel tempted to do, is look upon it with veiled eyes.